2014年10月5日日曜日

海老名韓国語勉強会7080学生日記tbimh20141004

おはようございます
金曜日に海老名で授業を受けておりますtbiです
今回 日記に初挑戦しますので よろしくお願いします




어렸을 때 저는 도교의 변두리에 살고 있다
어렸을 때 저는 의 변두리에 살고 있

그 시절 저는 운동을 좋아해서 특히 수영을 하는 것과 스케이트를 타는 것을 많이 했다
그 시절 저는 운동을 좋아해서 특히 수영을 하는 것과 스케이트를 타는 것을 많이 했다

친구들은 집에 풀이 있는 애가 많아서 여름이 되면 매일 친구집에 가서 헤엄쳤다
친구들은 집에 풀이 있는 애가 많아서 여름이 되면 매일 친구집에 가서 

그렇게 하면 친구의 집은 부자라고 생각할지도 모르겠지만  친구집은 부자가 아니라 농가였다
그렇게 하면 친구집은    부자라고 생각하겠지만           친구집은 부자가 아니라 농가였다
   
그 동네는 배를 재배하는 집이 많아서 그건 집에는 밭에 뿌리는 물을 담아두는 저주조가 있는데 우
                                    런                                  
                                                                          

리는 풀   같은 그 저주조에서 수영 연습을 많이 했다
    풀
겨울이 되면 일주일에 네시간 스케이팅을 했다
                            스케이트를

조등학교가 '요미우리 렌도' 근처에 있어서 체육 수업은 요미우리 랜드 스케이트장에서 제육 수업
등학교             랜드                                                         체

 했었다

그러니까 저는 피겨 스케이팅을 할 줄 알고 동생은 아이스 하키를 할 줄 알다
                   스케이트를                                      

우리 아이들은 이런 시골에 살면서도 특별한 경험이 하나도 없다

우리 아이들에게도 재미있는 경험이 있었으면 좋았을 텐데...하고 가끔 생각한다
                                                         

幼い時私は、東京の外れに住んでいた
その頃私は運動が好きで、特に水泳することとスケートすることをよくした

友達は家にポールがある子が多く、夏になると毎日友達の家に行って泳いだ
このように言うと、友達の家は金持ちだと思うかもしれないが、友達の家は金持ちではなく農家だった
この町は梨を栽培している家が多くて、そんな家には畑に捲く水をためる貯水槽があるのですが
私たちはプールのようは貯水槽で水泳の練習をたくさんした

冬になると、一週間に4時間スケートをした
小学校が「読売ランド」の近所にあり、体育の授業はよみうりランドのスケート場で体育の授業をしていた
なので私はフィギュアスケートが出来て、弟はアイスホッケーができる

私の子供たちはこんな田舎に住んでいながらも、特別な経験がひとつもない
うちの子供たちにも面白い経験があったらよかったのに....と、時々思います
コメントを投稿

自己紹介

自分の写真

神奈川県秦野市で焼肉と韓国語教室経営中