海老名韓国語勉強会7080学生日記knye20131109

일본에는 가을에 장사번창을 기원하고 신사  에서 토리노이치가 시작해요.

일본에는 가을에 장사번창을 기원하기 위해서  신사에서 토리노이치가 시작해요.

십월사일의 일의유에 요코하마의 오오코리신사 근처의 요코하마바시코오리 산가에 갔다왔어요.

십월삼일의 일의유에 요코하마의 오오코리신사 근처의 요코하마바시코오리 상가에 갔다왔어요.

이 상가에는 한국식품점이 오채정도 있어요.

이 상가에는 한국식품점이 다섯채정도 있어요.

한채만 떡국을 파는가게가 있어서 토리노이치에 갔다면 반드시 그 떡국을 먹고 돌아가요.

한채만 떡국을 파는가게가 있어서 토리노이치에 가면 반드시 그 떡국을 먹고 돌아가요.

日本には、秋に商売繁盛を祈願して、神社で酉の市が始まります。
10月3日の、一の酉に横浜の大鷲神社近くの横浜橋通商店街に行って来ました。
この商店街には、韓国食品店が5件位あります。
1件だけトックを売る店があって、酉の市に行ったら必ずそのトックを食べて帰ります。